Keine exakte Übersetzung gefunden für فَصيلَةٌ شَكْلِيَّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فَصيلَةٌ شَكْلِيَّة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Même si de légers progrès ont été accomplis sur la question de la libération des enfants associés aux Tigres tamouls et au TMVP/faction Karuna, que j'appelais de mes vœux dans mon précédent rapport, les deux parties n'ont pas mis fin aux enlèvements, au recrutement et à l'utilisation d'enfants, ni libéré tous les enfants associés à leurs forces, ni appliqué des procédures transparentes de libération et de vérification, permettant notamment à l'équipe spéciale de surveillance et d'information des Nations Unies concernant Sri Lanka d'accéder sans restriction aucune à tous les sites militaires sous leur contrôle et de mettre au point avec l'équipe de pays des Nations Unies des plans d'action qui répondent aux normes internationales, afin qu'il soit justifié d'envisager des mesures ciblées pour le cas où les parties en question persisteraient à ne pas s'y conformer au cours de la prochaine période à l'examen.
    ورغم أنه لم يحرز سوى تقدم ضئيل في مجال إخلاء سبيل الأطفال المرتبطين بنمور تاميل إيلام للتحرير وفصيل كارونا بالشكل الذي حث عليه التقرير السابق للأمين العام، فإن كلا الطرفين لم يوقفا عمليات اختطاف الأطفال وتجنيدهم واستغلالهم، ولم يقوما بإخلاء سبيل جميع الأطفال المرتبطين بقواتهما، واتخاذ إجراءات شفافة لإخلاء سبيلهم والتحقق منهم، بما في ذلك السماح لفرقة العمل التابعة للأمم المتحدة المعنية بالرصد والتبليغ بدخول جميع المواقع العسكرية الواقعة تحت سيطرتهما دون إعاقات، واستكمال خطط العمل مع فريق الأمم المتحدة القطري تلبي المعايير الدولية، مما يبرر النظر في اتخاذ تدابير ذات أهداف محددة في حالة استمرار عجزهما عن الامتثال في الفترة التالية المشمولة بالتقرير.